翻译质量对比：Gemini 3.1 Pro 优于 Opus-4.8，工作流无法弥补

推文作者认为 Gemini 3.1 Pro 的翻译质量最佳，Opus-4.8 因写作能力不足导致翻译生硬。回复中分享了使用 Claude Code 并设置 /effort 为 ultracode 后的多智能体翻译流程：先让 3 位风格各异的译者各出一稿，再由双语编辑对照原文评审，综合定稿后逐句校对。作者强调这个过程实际触发了 Claude Code 的 dynamic workflow 并自动写提示词执行。用户提供的经验来自对翻译工作流的长期探索。