用户用Fable制作《伊利亚特》船只目录网站,AI发现希腊语翻译错误

This was wild: I asked Fable to make a website of …

精选理由

用Fable做个网站,它还能帮你揪出古籍翻译的错误,挺意外的发现。

AI 摘要

用户Ethan Mollick用AI工具Fable制作了一个展示《伊利亚特》中船只目录的网站。Fable不仅完成了网页设计,还识别出Butler版《伊利亚特》的希腊语翻译存在两个错误。这一发现展示了AI在文本细读和文化分析中的能力。

原文 · Ethan Mollick

This was wild: I asked Fable to make a website of …

This was wild: I asked Fable to make a website of the Catalog of Ships from the Iliad, something I did with GPT-4. It did a beautiful job: https://t.co/rdA9fYwrbw

...but it also identified that Butler's version of the Iliad actually made two mistakes in the Greek translation! https://t.co/gH2Fsyo1p5