ModelsMulti-sourceSelected73°

Bilibili releases Index-Translate models

B站开源 Index-Translate 多语言翻译模型家族,文本模型支持 150 种语言

Why we picked it

This release expands open-source multilingual translation capabilities with specialized models for different use cases. Developers and content creators working with multilingual content can leverage these models for community expression translation, voice cloning, and maintaining consistency in long documents. The models offer practical alternatives to commercial translation services with more control over output style and formatting.

Bilibili's Index LLM team has released the Index-Translate model family on Hugging Face and ModelScope.

Body

The text models come in 2B, 9B, and 35B-A3B (preview) versions.Based on Qwen3.

5, these models support 150 languages including Chinese and English.The family includes specialized models for translation, voice cloning, syllable control, and long document processing.

Original · IT之家

B站开源 Index-Translate 多语言翻译模型家族,文本模型支持 150 种语言

IT之家 9 月 30 日消息,哔哩哔哩 Index LLM 团队今日正式发布 Index-Translate 模型,2B / 9B / 35B-A3B(preview)文本模型权重在 Hugging Face 与 ModelScope 开放。 Index-Translate 是基于 Qwen3.5 构建的多语言翻译模型家族。 文本模型覆盖包括中文、英文在内的 150 种语言 ,支持术语、格式、保留内容等翻译指令,并将共同的多语基础扩展到语音、音节可控翻译和长文档翻译。 Index-Translate:翻译文本、结构化内容与社区表达。 Index-Echo:生成目标语言字幕或配音,配音时参考源语音的说话人声音特征。 Index-Homura:根据指定的目标音节数调整译文。 Index-NativeLong:输入完整文档,利用上下文维持前后联系。 以下为官方精选案例: 翻出社区表达中的意思 原文:狒瘾犯了就去打。在这个游戏社区语境中,“狒瘾”指想玩《最终幻想 XIV》的劲头又上来了。 模型 英文译文 Index-Translate-9B When the FFXIV itch hits, just go play. Index-Translate-2B Go play when my FFXIV addiction kicks in. Hy-MT2-7B If you get monkey addiction, go fight. 按指定音节数调整译文 原文:生活两天,是一种什么体验。同一句话设置三个目标长度,Index-Homura-9B 给出不同措辞: 目标 / 实际音节数 英文译文 10 / 10 to live for two days. What would that be like? 14 / 14 What would it be like to live there for two days, I wonder? 18 / 18 What would it be like to live there for two days, trying to get by somehow? 长文翻到后面,人名仍然一致 在一篇约 32K tokens 的奇幻文本中,“王妃”是人物姓名。下表对比原生全文翻译,与同一 9B 模型采用相邻上下文及自动词表的分块翻译。 原文位置 Index-NativeLong-9B 原生全文 同一 9B 分块翻译 31.3% Mentor Wang Fei Instructor Wangfei 56.6% Wang Fei the Dean 84.8% Wang Fei The Queen Consort IT之家附相关链接: Demo : https://index-translate.bilibili.com/ ?p=/site/ translate.html&lang=zh GitHub : https://github.com/bilibili/Index-Translate Hugging Face : https://huggingface.co/collections/IndexTeam/index-translate ModelScope : https://www.modelscope.cn/models/IndexTeam/Index-Translate-35B-A3B

Industry Coordinates & Source Verification

This report is categorized under AITOP's "Models" desk, focusing on China's AI industry and domestic foundation model ecosystem. Within our cross-regional analytical framework, it directly maps to AI developer toolchains, coding agents, and engineering workflows and US-China foundation model benchmarks and commercialization comparison. Key entities and technical topics under continuous tracking include Index-Translate, Qwen3.5, Bilibili, multilingual translation.

Source attribution: curated from IT之家. Cross-source corroboration: 4 independent sources have covered this development (including Pandaily, arXiv cs.AI, elvis), confirming industry-wide signal strength.