精选理由
这次更新对使用 Claude Code 做自动化任务的开发者很关键——修复了 macOS 休眠后代理丢失和 MCP 超时硬限制，后台工作流更稳定了。建议升级后重点测试后台代理和 MCP 工具调用。
Anthropic 发布了 Claude Code v2.1.142，主要新增了多个 claude agents 配置标志，包括 --add-dir、--settings、--mcp-config 等，方便自定义后台会话。快速模式默认升级为 Opus 4.7（原 Opus 4.6），可通过环境变量回退。修复了 MCP 工具超时、macOS 休眠后代理消失、Windows 网络驱动器死锁等关键问题，并改进了插件展示和会话标题生成逻辑。
AI 翻译 · 中文
Anthropic 发布了 Claude Code v2.1.142，主要新增了多个 claude agents 配置标志，包括 --add-dir、--settings、--mcp-config 等，方便自定义后台会话。快速模式默认升级为 Opus 4.7（原 Opus 4.6），可通过环境变量回退。修复了 MCP 工具超时、macOS 休眠后代理消失、Windows 网络驱动器死锁等关键问题，并改进了插件展示和会话标题生成逻辑。
What's changed Added new claude agents flags: --add-dir , --settings , --mcp-config , --plugin-dir , --permission-mode , --model , --effort , and --dangerously-skip-permissions to configure dispatched background sessions…