用小语种调用 AI 更贵：同等内容消耗更多 token
Người dùng ngôn ngữ ít phổ biến tốn nhiều tiền hơn cho AI
Why we picked it
写越南语这类小语种时 token 消耗比英语高，账单更贵，文中还给了几个省钱的实用办法。
AI 按 token 计费，而同一段话用越南语等低资源语言表达时，token 数量通常高于英语，用户实际支付的费用随之上升。例如越南语文字往往被拆成更多 token，导致与英语用户处理相同内容时成本不一致。这一差异源于分词器主要针对英语等高资源语言优化，低资源语言被切分得更碎。用户可通过让模型先翻译成英语处理、或选择对多语言更友好的分词方式来降低开销。
Original · VnExpress Số hóa
Người dùng ngôn ngữ ít phổ biến tốn nhiều tiền hơn cho AI
Khi sử dụng ngôn ngữ ít phổ biến, AI tiêu thụ nhiều token hơn, khiến người dùng gặp bất lợi so với người nói tiếng Anh hoặc ngôn ngữ thịnh hành khác.
